Er lädt ein zur Suche nach dem Prädikat im Satz, nach einem
konjugierten Verb. Wir werden schnell fündig – bei einem der
wenigen Wörter, die die deutsche Sprache sowohl als Verb als
auch als Adjektiv bereit hält: modern. Herr Gysi sollte Senator
werden und die Stadt weiter modern: Bad luck!
Ein Doppelpunkt mehr und ein Punkt weniger hätten Berlin
nicht salviert. Wir hätten beides dennoch empfohlen und
vielleicht auch einen weiteren Zeilenumbruch.
Unser Vorschlag versteht sich als Minimalkorrektur.
Mehrsprachige Hinweise mit Zeichnungen hielten wir für
ebenso notwendig wie einen verringerten Zeilenabstand.
Wie es seine Art ist, verlangt dies der Imperativ:
›Gib mir das e!‹ Der Gedankenstrich ist unnötig und stört
den Wortfluss, auch wenn ›dabei beim‹ unschön aussieht.
Will der Imperativ auch noch das Ausrufezeichen am Ende?
Nicht unbedingt, wenn die Betonung seinen Job übernimmt.
Kann sie aber nicht, dafür ist der Satz zu lang.