jederart dienst an jederart text
Nuestros servicios para Ud. y su texto
También les brindamos servicios
traductores para cualquier tipo de texto, sea publicitario, técnico o cientifico.

Quisieramos destacar nuestra
experiencia profunda en la revisión de publicaciones turistas destinadas
al mercado alemán.

Si Ud. ya tiene una idea o un
concepto para su publicación alemán
nos comprometemos de ponerlos por escrito o ayudarle con nuestros
consejos individuales.

Cada encargo encomendado se trata
meticulósamente y con alta sensibilidad y discreción absoluta.

(No es por nada que hemos eligido el aguja de acupuntura
como símbolo adecuado de neustra
ética profesional.)

Para todos nuestros servicios le
cobramos EUR 60.- la hora. Si Ud.
prefiere el pago por línea o por precio fijo, no vacile en comunicarse con nosotros.

Le contestaremos lo antes posible.
En favor de nuestra comunicación
mutua.

Como tarea básica de jederart.de
les ofrecemos a nuestros clientes servicios de mejoramiento estilistico y correctura ortográfica para cualquier tipo de texto en alemán.

Revisamos tanto documentos impresos como electrónicos que se nos envían o por correo o como apéndice de un
e-mail.

Acostrumbamos a usar los signos habituales de correción para indicar nuestros propuestos de mejoramiento en su texto.

Correcturas directas en ficheros de texto efectúanse en cualquier
formato de archivo habitual de los
sistemas operativos Windows y
MacOS.

Garantizamos la exactitud de nuestras currecturas segun las reglas gramaticales y ortográficas vigentes.

Debido a nuestra experiencia bilingüe logramos a trasladar su deseo comunicativo de
su idioma al nuestro. Prestamos la más alta atención en el cuidado de su estilo propio en el idioma ajeno.